Joyeuses Fêtes! Season's Greetings !
de l'équipe de rédaction

L’équipe de rédaction de Coach Québec vous souhaite un merveilleux temps des fêtes et une année 2008 remplie de satisfactions et de plaisirs personnels et professionnels .

The Team at Coach Québec wishes you a wonderful Christmas Season and a Happy and prosperous 2008 !

Michel Langlois, Yvon Lachapelle, Élise Somers,
Michel C. Lavoie, Ken Ingram, Louise Hurteau